Modo de empleo del inhalador de dosis medidas con un espaciador de bolsa plegable

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• Un inhalador de dosis medidas es un dispositivo de mano que libera una nebulización de medicamento directamente a los pulmones de su hijo mientras respira profundamente.
• Con el inhalador se puede utilizar un dispositivo denominado espaciador de bolsa plegable o bolsa de reservorio. Puede ser de ayuda si cuesta oprimir el inhalador al mismo tiempo que su hijo aspira el medicamento.
• Su profesional médico o farmacéutico pueden ayudarle para que usted y su hijo aprendan la mejor manera de usar el inhalador y espaciador.

________________________________________________________________________

¿Qué es un inhalador de dosis medidas con espaciador?

Un inhalador de dosis medidas (IDM) es un dispositivo de mano que libera una nebulización del medicamento. Contiene un gas que ayuda a que el medicamento llegue a los pulmones de su hijo. El inhalador ayuda a llevar el medicamento directamente a los pulmones de su hijo mientras el respira profundamente.

Con el inhalador se puede utilizar un dispositivo denominado espaciador de bolsa plegable o bolsa de reservorio. Puede ser de ayuda si cuesta oprimir el inhalador al mismo tiempo que su hijo aspira el medicamento. El espaciador almacena el medicamento en la bolsa y:

• Ayuda a su hijo a respirar a su propio ritmo
• Ayuda a depositar más medicamento en los pulmones de su hijo
• Evita que el medicamento se pierda en el aire

El espaciador se puede usar con o sin máscara. Algunos espaciadores se fabrican para un solo tipo de inhalador.

Para conectar el espaciador al inhalador de dosis medidas:

1. Coloque la boquilla del inhalador en la bolsa alineando las lengüetas sobre las ranuras en la bolsa.
2. Empuje, gire y enganche.
3. Tire de la bolsa hasta abrirla por completo de manera que no queden arrugas.
4. Saque el recipiente del inhalador de la caja de plástico y agítelo vigorosamente.
5. Conecte el recipiente a la boquilla del inhalador.

Para utilizar el inhalador de dosis medidas con el espaciador y una máscara:

1. Elija una máscara con el tamaño adecuado para su hijo (pequeña, mediana o grande) y conéctela a la boquilla.
2. Haga que su hijo se pare o se siente en posición erguida.
3. Coloque la máscara sobre la cara de su hijo, cubriendo la nariz y la boca. La máscara tiene que estar ajustada contra la cara de su hijo para garantizar que el medicamento llegue a sus pulmones.
4. Oprima el inhalador de dosis medidas una vez. El medicamento quedará atrapado en la bolsa de reservorio.
5. Haga que su hijo aspire lentamente de 3 a 5 segundos. (El reservorio se plegará a medida que su hijo aspire. Escuchará un silbido si la respiración es demasiado rápida.)
6. Haga que su hijo aguante la respiración de 5 a 10 segundos.
7. Haga que su hijo expire lentamente en la bolsa de reservorio.
8. Usando todavía la bolsa, haga que su hijo aspire y expire lentamente una o dos veces más.
9. Si su profesional médico receta nebulizaciones adicionales, espere 1 minuto y repita la operación.

Para utilizar el inhalador de dosis medidas con el espaciador y una boquilla:

1. Apriete la boquilla con los dientes y séllela con sus labios.
2. Oprima el inhalador una vez para liberar una nebulización del medicamento en el espaciador de bolsa.
3. Aspire lentamente de 3 a 5 segundos. (La bolsa se plegará a medida que aspire. Escuchará un silbido si la respiración es demasiado rápida.)
4. Aguante la respiración de 5 a 10 segundos.
5. Expire lentamente en el espaciador de bolsa.
6. Usando todavía la bolsa, aspire y expire lentamente una o dos veces más.
7. Si su profesional médico receta nebulizaciones adicionales, espere 1 minuto y repita la operación.
8. Si su hijo está tomando un medicamento esteroide inhalado, debería enjuagarse la boca y escupir el agua después de la última dosis.

Limpieza del equipo:

La boquilla debería lavarse a diario con agua tibia y secarse. (No ponga la boquilla en el lavavajillas) El fabricante no recomienda que se lave el espaciador de bolsa. La bolsa debería reemplazarse cuando se gaste o una vez al mes.