定量吸入器，如何与可折叠袋衬套结合使用

________________________________________________________________________

要点

• 定量吸入器一种当儿童深吸气时将药剂喷雾直接送入儿童肺部的手持装置。
• 一种称为可折叠袋衬套或储气袋的装置可以与吸入器结合使用。它可以在儿童吸入药物期间按压吸入器感到比较困难时起到帮助作用。
• 您的医务人员或药剂师可帮助您和您的孩子了解如何最佳地使用吸入器和衬套。

________________________________________________________________________

什么是带衬套的定量吸入器？

定量吸入器 (MDI) 是一种能释放出药剂喷雾的手持装置。它含有可帮助药物进入儿童肺部的气体。儿童深吸气时，吸入器可帮助将药物直接送入儿童肺部。

一种称为可折叠袋衬套或储气袋的装置可以与吸入器结合使用。它可以在儿童吸入药物期间按压吸入器感到比较困难时起到帮助作用。衬套可以将药物储存在袋子中，并且：

• 帮助儿童按自己的速度吸入
• 可以使更多的药物到达孩子的肺部
• 避免药品与空气直接接触

使用衬套时，可以使用面罩，也可以不使用。某些衬套只适用于 1 种的吸入器。

将衬套连接到 MDI：

1. 对齐袋中的接头，将吸入器的吸嘴与袋子相连。
2. 推入，扭动并锁住。
3. 将袋子拉开，直到没有褶皱。
4. 从塑料盒中取出吸入罐充分摇匀。
5. 将吸入罐连接到吸入器吸嘴。

要将 MDI 与衬套和面罩结合使用：

1. 选择大小适合儿童的面罩（小、中、大），将其连接到吸嘴上。
2. 让儿童站立或坐直。
3. 将面罩盖在儿童面部，覆盖住鼻子和嘴。面罩必须紧贴儿童面部，以确保药物可以到达儿童肺部。
4. 向下按 MDI 一次。药剂将被送入储气袋。
5. 让儿童慢慢呼吸 3 到 5 秒。（在儿童吸气时，储存袋会折叠起来。如果呼吸太快，您会听到呼啸声。）
6. 让儿童屏住呼吸 5 到 10 秒。
7. 让儿童慢慢呼出到储存袋中。
8. 继续使用储存袋，让儿童再慢慢吸入和呼出一次或多次。
9. 如果医务人员规定了附加吹气，请等待 1 分钟再重复。

要将 MDI 与衬套和吸嘴结合使用：

1. 将吸嘴放在牙齿之间并用嘴唇包住。
2. 按下吸入器一次，以将药剂喷雾释放到袋衬套中。
3. 慢慢呼吸 3 到 5 秒。（吸气时，袋子会随之折叠起来。如果呼吸太快，您会听到呼啸声。）
4. 屏住呼吸 5 到 10 秒。
5. 慢慢呼出到袋衬套中。
6. 继续使用储存袋，再慢慢吸入和呼出一次或多次。
7. 如果医务人员规定了附加吹气，请等待 1 分钟再重复。
8. 如果儿童服用吸入性类固醇药物，则在服用完最后一剂后，应该漱口并将漱口水吐出。

清洗设备：

吸嘴应用温水清洗并晾干。（不要将其放在洗碗机中。）制造商不建议清洗袋衬套。袋子应在用坏之后更换或每月更换一次。