Inhalador de dosis medida con espaciador (cómo usar)

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• Un inhalador de dosis medida es un dispositivo de mano que libera una nebulización de medicamento directamente a los pulmones de su hijo mientras éste respira profundamente.
• Un espaciador es una bolsa especial o tubo de plástico que se conecta al inhalador. El espaciador contiene el medicamento del inhalador en la bolsa o tubo y ayuda a que más medicamento llegue hasta los pulmones del niño mientras inhala y exhala lentamente.
• Si no está seguro de cómo usar el inhalador con el espaciador, pídale consejo a su profesional médico o a su farmacéutico.

________________________________________________________________________

¿Qué es un inhalador de dosis medida con espaciador?

Un inhalador de dosis medida (IDM) es un dispositivo de mano que libera una nebulización del medicamento. Los inhaladores de dosis medidas contienen un gas que ayuda a depositar el medicamento en los pulmones de su hijo. Los inhaladores ayudan a llevar el medicamento directamente a los pulmones de su hijo mientras respira profundamente.

Se puede usar un dispositivo llamado espaciador junto con el inhalador. Un espaciador es una bolsa especial o tubo de plástico que se conecta al inhalador. Los espaciadores se usan cuando cuesta oprimir el inhalador al mismo tiempo que su hijo aspira el medicamento. El espaciador almacena medicamento en la bolsa o el tubo y:

• Ayuda a su hijo a respirar a su propio ritmo
• Ayuda a depositar más medicamento en los pulmones de su hijo
• Evita que el medicamento se pierda en el aire

El espaciador se puede usar con o sin máscara. Algunos espaciadores se fabrican para un solo tipo de inhalador.

¿Cómo puedo ayudar a mi hijo a usar el inhalador con un espaciador?

Antes del primer uso, lave el espaciador con agua tibia y jabón. Enjuáguelo bien. Deje secar al aire.

Para conectar el inhalador al espaciador, proceda del siguiente modo:

1. Quite las tapas del espaciador y del inhalador de dosis medida.
2. Agite el inhalador vigorosamente.
3. Si no usó el inhalador anteriormente, o si pasaron más de dos semanas desde la última vez que lo usó, tiene que “cebar” el inhalador. Para eso se realizan 2 o 3 atomizaciones de medicamento en el aire. Cada vez que se usa el inhalador, la dosis siguiente avanza hacia una cámara dentro del inhalador. Si el inhalador no se usó nunca, o queda sin usar por mucho tiempo, parte del medicamento puede fugarse de la cámara de retención. En ese caso su hijo no recibirá una dosis completa de medicamento la próxima vez que lo use. Al cebar el inhalador, se asegurará de recibir la dosis completa de medicamento.
4. Coloque la boquilla del inhalador en el extremo de goma del espaciador.

Para usar el inhalador con el espaciador y máscara:

1. Elija el tamaño de máscara apropiada (pequeña, mediana o grande) y conéctela al extremo de la boquilla.
2. Haga que su hijo se pare o se siente en posición erguida.
3. Coloque la máscara sobre la cara de su hijo, cubriendo la nariz y la boca. La máscara tiene que estar ajustada contra la cara de su hijo para asegurar que el medicamento llegue a sus pulmones.
4. Oprima el inhalador una vez.
5. Haga que su hijo aspire y expire lentamente a través de la cámara de retención con válvula por lo menos 5 veces.
6. Si su profesional médico receta nebulizaciones adicionales, espere 1 minuto y repita la operación.

Para usar el inhalador con el espaciador y boquilla:

1. Haga que su hijo se pare o se siente en posición erguida.
2. Coloque la cámara en la boca de su hijo. Pídale que aspire y expire lentamente varias veces en el espaciador.
3. Oprima el inhalador una vez para liberar un rocío de medicamento. El medicamento quedará retenido en el espaciador.
4. Haga que su hijo respire lo más profundamente posible y que sostenga la respiración y cuente lentamente hasta 10. Esto le da tiempo al medicamento de llegar a las vías respiratorias inferiores de su hijo. Si su hijo no puede sostener la respiración, otro método es aspirar y expirar lentamente 3 a 5 veces.
5. Si su profesional médico receta nebulizaciones adicionales, espere 1 minuto y repita la operación.
6. Si su hijo está tomando un medicamento esteroide inhalado, debería enjuagarse la boca y escupir el agua después de la última dosis.

¿Cómo limpio el inhalador y espaciador?

• Lave el envase plástico del inhalador una vez por semana con agua corriente y jabón. Enjuáguelos bien y deje que las piezas se sequen al aire.
• Lave el espaciador una vez por semana con agua corriente jabonosa. Enjuáguelo bien. Deje que se seque al aire.
• Reemplace la válvula unidireccional o compre un nuevo espaciador cuando la válvula se seque y empiece a ondularse.