定量噴霧器，如何與吸藥輔助艙一起使用？

________________________________________________________________________

重點

• 定量噴霧器 (MDI) 是一種手握裝置，可透過深呼吸將藥物噴霧直接送入您孩子的肺部。
• 吸藥輔助艙是一種連接到噴霧器的特殊袋子或塑膠管。吸藥輔助艙會將從噴霧器釋出的藥物保留於袋中或管中，在孩子緩慢吸入呼出空氣的過程中，將更多藥物送入孩子的肺部中。
• 若您不確定如何將吸藥輔助艙搭配與噴霧器使用，請洽詢您的健康照護提供者或藥師以取得協助。

________________________________________________________________________

什麼是帶有吸藥輔助艙的定量噴霧器？

定量噴霧器 (MDI) 是一種手握裝置，可釋放藥物噴霧。定量噴霧器中含有有助於藥物進入您孩子肺部的氣體。噴霧器有助於在您的孩子深呼吸時，將藥物直接送入您孩子的肺部。

一種稱為吸藥輔助艙 (spacer) 的裝置也可與噴霧器搭配使用。吸藥輔助艙是一種連接到噴霧器的特殊袋子或塑膠管。如果在您的孩子吸入藥物的同時難以壓下噴霧器，吸藥輔助艙會很有用。吸藥輔助艙會將藥物儲存在袋子或管子中，並且：

• 幫助您的孩子按照自己的速度吸入藥物
• 有助於更多藥物進入您孩子的肺部
• 防止藥物揮發到空氣中

吸藥輔助艙可以搭配面罩使用，也可以不使用面罩。有些吸藥輔助艙是專為一種噴霧器設計的。

我應如何協助我的孩子搭配吸藥輔助艙使用噴霧器？

初次使用時，請先用溫的肥皂水清洗吸藥輔助艙。充分清洗。請讓它自然風乾。

若要將噴霧器與吸藥輔助艙連接在一起：

1. 取下吸藥輔助艙和定量噴霧器的蓋子。
2. 適當搖晃噴霧器。
3. 如果噴霧器之前從未使用過，或者自上次使用後超過兩週沒有使用，則必須為噴霧器「裝藥」。要執行此動作，請對著空氣噴霧 2 或 3 次。您每次使用噴霧器時，都會將下一次劑量汲入噴霧器內的小隔間中。如果噴霧器從未使用過，或長時間未使用過，部分藥物會從保存區中漏出。這表示您的孩子將無法在下一次使用時獲得充足的藥物劑量。為噴霧器裝藥可確保您的孩子獲得充足的藥物劑量。
4. 將噴霧器的吸入口插入吸藥輔助艙用橡膠封起來的一端。

若要將噴霧器與吸藥輔助艙、面罩搭配使用：

1. 選擇適當大小的面罩 (小型、中型、大型)，並與吸入口一端相連。
2. 讓您的孩子站立或坐直。
3. 將面罩罩在您孩子的臉上，蓋住鼻子與嘴巴。必須將面罩壓在您孩子的臉上，確保藥物能夠進入孩子的肺部。
4. 壓下噴霧器一次。
5. 讓您的孩子慢慢透過吸藥輔助艙吸氣和呼氣，至少要吸 5 口。
6. 如果您的健康照護提供者 (醫師) 規定了更多口數，請等待 1 分鐘，然後重複此步驟。

若要將噴霧器與吸藥輔助艙、吸入口搭配使用：

1. 讓您的孩子站立或坐直。
2. 將小隔間放入您孩子的口中。讓您的孩子慢慢透過吸藥輔助艙多次吸氣和呼氣。
3. 壓下噴霧器一次，進行噴藥。即會將藥物擠入吸藥輔助艙中。
4. 要求您的孩子盡可能地大口吸入並將憋住呼吸，然後緩慢數到 10。這會讓藥物有時間抵達孩子的下呼吸道。若孩子沒有辦法閉氣，還可以使用另外一種方法：讓孩子慢慢地呼吸 3 到 5 口氣。
5. 如果您的健康照護提供者 (醫師) 規定了更多口數，請等待 1 分鐘，然後重複此步驟。
6. 如果您的孩子要使用噴霧式類固醇藥物，他應在服用最後一次劑量之後漱口並將水吐出。

我要如何清潔噴霧器和吸藥輔助艙？

• 每週用肥皂水清洗一次噴霧器的塑膠外殼。徹底沖洗乾淨並讓噴霧器自然風乾。
• 每週用肥皂水清洗一次吸藥輔助艙。充分清洗。請讓它自然風乾。
• 若閥門變乾且開始捲曲，請更換單向閥門或購買一個新的吸藥輔助艙。