汽車安全：嬰兒

________________________________________________________________________

重點

• 面向後方的安全座椅是確保您嬰兒旅途安全的唯一方法，即使短程行駛也不例外。
• 在搭乘車輛出行之前，請嘗試確認您已餵過您的嬰兒且換上乾淨尿布。
• 請勿在車上放置沈重或銳利的物品，或零散物品。這些物品可能會移動，並使您的嬰兒受到創傷。
• 絕對不能讓嬰兒單獨留在停放的車中，即使只有極短暫的時間。

________________________________________________________________________

駕車旅遊對於您與您的嬰兒都是安全愜意的時光。依照法律規定，嬰兒與孩童必須乘坐於通過碰撞測試的兒童安全座椅。絕對不能讓您的孩子坐在您的膝上、可攜式嬰兒床中或車內嬰兒床中。請確定您選擇的安全座椅適合您的孩子；若座椅過大，較小的孩童可能會從座椅滑出。

各州之間的安全座椅法規可能不同，且應根據您孩子的年齡、身高與體重進行調整。請查閱您所在州的法律規定。請閱讀安全座椅所附的使用說明，以確定您能夠正確使用安全座椅。

有關兒童安全座椅

• 在嬰兒至少達到 2 歲或達到座椅的體重或身高上限之前，嬰兒應坐在面向後方的汽車座椅上，並用 5 點式安全帶繫緊。這是保護嬰兒頭部與頸部的最佳方式。後方的中央座位是對於嬰兒最安全的位置，即使您是車中的唯一成人。
• LATCH 是一種不使用安全帶來將孩童安置於安全座椅的方法。自 2002 年起，已要求大多數孩童安全座椅與車輛使用 LATCH。LATCH 孩童安全座椅固定於配備 LATCH 車輛中的下扣件扣環 (lower anchors) 與拴帶扣環 (tether anchor) 上。(大多數面向後方的嬰兒座椅無需使用上方拴帶或固定鉤。)
• 有些安全座椅無法正確地安裝於某些車型中。在購買汽車安全座椅前，請先確認此座椅是否適合您的車使用。絕對不可接受已遺失任何零件或使用說明、超過 10 年或曾經歷撞擊事故的二手安全座椅。如果您不知道汽車安全座椅的過去經歷，請不要使用它。
• 確認汽車安全座椅已正確地安裝於車中。座椅不應往任何方向移動超過 1 吋的距離。請仔細閱讀汽車安全座椅正確安裝方式的相關說明。檢查您的車主手冊，確保您了解您車中的座椅安裝位置。
• 請確定繫上安全帶時您的嬰兒能夠緊貼地就座。檢查安全座椅的束帶與汽車的安全帶，確認兩者可緊密安全地連結。確認安全帶位於嬰兒的肩部或肩部以下，且胸部扣環與腋下等高。
• 當您購買汽車座椅之後，請立刻向製造商登記您的汽車座椅。這可以讓公司就召回與安全注意等事項與您聯絡。
• 若您不確定座椅是否能適用於您的車中，請聯絡孩童醫院或地方消防機構。許多機構都提供孩童座椅借用計畫，能協助您找出可適用的座椅。這些機構也能協助您以正確方式安裝。您的汽車保險公司可能也提供孩童汽車座椅借用計畫。您也可聯絡當地的州立高速公路安全計畫。
• 具有特殊健康問題或醫療情況的嬰兒可能需要其他的保護系統。請與您的健康照護提供者 (醫師) 討論，以取得此部分的相關資訊。
• 在安全座椅兩側置入紙巾、尿布或包巾來支撐較小的嬰兒，避免頭部左右搖晃。或者購買頭部支撐墊。
• 當嬰兒不在車內時，限制嬰兒坐在汽車安全座椅上的時間。當嬰兒坐在家中或托育所的椅子上時，便無法行動或探索周遭事物。可行動並與周遭事物互動有助於嬰兒成長發展。

開車旅行

在天氣寒冷時為嬰兒穿著輕便外套與帽子，並且在嬰兒周圍塞入一條毯子保暖，而非穿上厚重的雪衣。嬰兒在床上或汽車安全座椅內睡眠時，絕對不可使用毯子 (或安撫巾或被子) 蓋住頭部。枕頭、毯子與填充玩具都可能造成窒息或勒住嬰兒。

• 當您的嬰兒安靜醒著、咿咿呀呀或四處張望時，可對其唱歌或哼調子，或者告訴嬰兒你正在做什麼事或前往何處。因為與您一同乘車相當有趣，您的嬰兒將學會乘車旅遊的樂趣。若您的嬰兒有喜愛的毯子，請放在他伸手可及的地方。
• 攜帶 1 或 2 樣只供車上玩耍的軟質填充玩具。這有助於減少無聊。您嬰兒的注意時間非常短。不要期望嬰兒專心超過 2 分鐘。
• 隨著您的嬰兒長大，您應忽略孩子的喊叫、尖叫與請求。當您的嬰兒安靜下來時，再立即向他說話或唱歌。不要因為您的孩子哭泣而將他抱出安全座椅。否則只會讓他學會繼續哭泣，直到您將他抱出為止。盡量只在嬰兒安靜的時候將他抱出來。
• 請勿在車上放置沈重或銳利的物品。這些物品可能會在緊急煞車移動使乘客受到創傷。盡量將所有零散物品放置於後車廂中，或者固定於汽車後座。
• 嬰兒可能會因安全帶與束帶的炙熱扣環而灼傷。請在天氣炎熱時包起金屬部分。
• 在後座車窗上裝設遮陽板來保護嬰兒不受烈日曝曬。請勿使用遮陽罩來保護嬰兒不受日曬，因為其會減少嬰兒頭部的氣流而導致過熱。
• 開車前先確認所有門都已鎖上。隨著您的孩子長大，應教導他絕對不可玩弄車門與鎖。
• 在展開長途行車前，應確認您已餵過您的嬰兒且換上乾淨尿布。若您認為您的孩子需要餵食或更換尿布，盡量在她開始躁動前停車。
• 在長途行車時，應經常停車休息。將嬰兒抱出汽車安全座椅，並讓他仰臥或俯臥，以放鬆肌肉。
• 若您的嬰兒即將搭乘其他駕駛 (祖父母、阿姨、叔伯或保母) 的車輛，請確保他們使用安全座椅，並確認座椅已正確安裝。
• 請將車輛停放於人行道旁，可讓您的嬰兒被抱下車時遠離路上車輛。
• 絕對不能讓嬰兒單獨留在停放的車中，即使只有極短暫的時間。
  • 即使車窗已經搖下，嬰幼兒也會在幾分鐘內發生中暑的情況。
  • 如果孩子玩弄儀表板可能會讓車子開始移動。
  • 如果電動車窗在孩子上半身探出車外時向上關閉，可能會導致孩子窒息。
  • 孩童可能會在玩耍時受困於汽車行李廂中。

若您的嬰兒在週歲生日之前已長大至超過兒童安全座椅的尺寸，請以面向車後的方式使用成長型汽車安全座椅 (convertible car seat) 或三合一安全座椅 (3-in-1 safety seat)。這些座椅有三種使用方式：面向後方、面向前方，或讓較大孩童使用作為加高座椅。這種安全座椅可讓您的孩子使用得較久，不過，其尺寸大於嬰兒座椅，且未附有提把。孩童在 13 歲之前都應該坐在汽車後座。

請閱讀隨座椅所附的使用說明，或者詢問健康照護提供者 (醫師) 何時應改為使用幼兒安全座椅 (toddler safety seat)。學齡兒童在乘車時應該坐在加高座椅中，並繫好安全帶，直到至少 8 歲，或直到能夠正確繫好正規安全帶。孩童乘車時未正確繫好安全帶屬於違法行為。違法原因是由於這種行為極度危險。為了您的孩子著想，請在每次行車時都繫上安全帶。

如有安裝與使用汽車座椅的相關問題，請致電：

• 美國安全帶安全協會 (SafetyBeltSafe U.S.A.)
  800-745-SAFE
  http://www.carseat.org
• 美國國家公路交通安全管理局 (National Highway Traffic Safety Administration Parent Central)
  888-327-4236
  https://www.nhtsa.gov